ชิลด์หน้า(chín nâa)

Significations

1NomB1

visière de casque ; écran facial

un écran transparent sur un casque qui couvre et protège le visage, en particulier sur les casques de moto ; parfois utilisé plus généralement pour un écran facial

Exemples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1visière de casque ; écran facial2pare-brise de motoหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1casque de moto2casque de protection (usage familier, générique)
Il pleut, je dois fermer la visière de mon casque.
2NomB1

pare-brise de moto

l'écran avant d'une moto ou d'un scooter qui bloque le vent et les débris ; souvent un accessoire supplémentaire

Exemples

สกู๊ตเตอdtoตอdto1souche ; moignon2récif ; écueil3personne manipulatrice / hypocrite (argot)4chaume ; reste de tige (de plante)ร์rคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1visière de casque ; écran facial2pare-brise de moto
Ce scooter n'a pas de pare-brise.

Mots liés

Décomposition du mot

ชิลด์chinชิลด์chinécran de protection (barrière)Partie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagePartie 2
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâavisière de casque ; écran facial