เพลิดเพลินใจ(plêrt plern jai)
Significations
1VerbeB1
être ravi ; s'amuser
se sentir heureux, satisfait et diverti ; prendre un grand plaisir à quelque chose.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaiêtre ravi ; s'amuserมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Hier, j'ai regardé un nouveau film et je me suis senti très diverti.
Mots liés
Signification similaire
บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jai1joyeux ; léger ; amusé2se sentir joyeux ; s'amuser
- joyeux ; léger ; amusé
- se sentir joyeux ; s'amuser
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1agréable ; plaisant2s'amuser ; être absorbé
- agréable ; plaisant
- s'amuser ; être absorbé
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaijoyeux ; gai ; ravi
joyeux ; gai ; ravi
สำราญใจsăm-raan jaiสำราญใจsăm-raan jaiheureux ; satisfait ; content
heureux ; satisfait ; content
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1agréable ; charmant ; joyeux2se délecter ; apprécier paisiblement
- agréable ; charmant ; joyeux
- se délecter ; apprécier paisiblement
Décomposition du mot
+
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaiêtre ravi ; s'amuser