อมเทา(om tao)
Significations
1AdjectifB1
grisâtre ; teinté de gris
ayant une teinte de couleur grise ; grisâtre.
Exemples
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirอมเทาom taoอมเทาom taogrisâtre ; teinté de grisดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2être oublié ; manquer son tour3baisser ; décliner ; diminuer4échouer (à un examen/test) ; rater5tomber (pluie/neige)6échoir à ; revenir à ; être attribué à7coûter ; revenir à
Le ciel est grisâtre aujourd'hui, on dirait qu'il va pleuvoir.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutสีขาวsĕe kăaoตัวนั้นdtuua nánเก่าgàoแล้วláeoตอนนี้dton néeเลยloieกลายเป็นglaai bpenสีขาวsĕe kăaoอมเทาom tao
Cette chemise blanche est vieille, elle est donc devenue d'un blanc grisâtre.
เขาkăoเลือกlêuuakทาtaaบ้านbâanด้วยdûuayสีเขียวsĕe kĭiaoอมเทาom taoเพื่อให้pêuua hâiดูสบายตาdoo sà-baai dtaaและláeทันสมัยtan sà-măi
Il a choisi de peindre la maison en vert grisâtre pour lui donner un aspect apaisant et moderne.
ขนkŏnของkŏngแมวโคราชmaeo koh-râatมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuเป็นbpenสีเงินsĕe ngernอมเทาom taoตลอดทั้งdtà-lòt tángตัวdtuuaทำให้tam hâiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaam
Le pelage du chat Korat a pour caractéristique distinctive d'être d'une couleur gris argenté sur tout son corps, ce qui lui donne un aspect élégant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อมเทาom taoอมเทาom taogrisâtre ; teinté de gris