เน้นเทคนิค(nén ték-nìk)

Significations

1VerbeB1

se concentrer sur la technique

se concentrer sur ou mettre l'accent sur l'utilisation de compétences techniques, souvent au détriment d'autres aspects comme la puissance ou la vitesse.

Exemples

นักมวยnák muuay คนkon นั้นnán ตัวเล็กdtuua lék แต่dtàe เขาkăo ชกมวยchók muuai เก่งgèng เพราะpráw เน้นเทคนิคnén ték-nìk

Ce boxeur est petit, mais il est bon en boxe parce qu'il se concentre sur la technique.

3 exemples de plus

นักกีตาร์nák gee-dtâa คนนี้kon née ไม่ค่อยmâi kôi เล่นlên เร็วreo แต่dtàe เขาkăo เน้นเทคนิคnén ték-nìk และláe การgaan สื่อsèuu อารมณ์เพลงaa-rom pleng

Ce guitariste ne joue pas très vite, mais il met l'accent sur la technique et l'expression musicale.

ถึงแม้tĕung máe คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo จะjà แข็งแรงkăeng raeng กว่าgwàa แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ชนะchá-ná ได้dâi เพราะpráw เป็นbpen ผู้เล่นpôo lên ที่têe เน้นเทคนิคnén ték-nìk มากกว่าmâak gwàa พละกำลังpá-lá gam-lang

Même si son adversaire était plus fort, il a pu gagner car c'est un joueur qui privilégie la technique à la puissance physique.

สไตล์sà-dtaai การเขียนโค้ดgaan kĭian kóht ของkŏng โปรแกรมเมอร์bproh-graem-mer คนนี้kon née โดดเด่นdòht dèn มากmâak เพราะpráw เขาkăo เน้นเทคนิคnén ték-nìk ในnai การสร้างgaan sâang สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam sóf-wae ที่têe ยั่งยืนyâng-yeun

Le style de codage de ce programmeur est très distinctif car il met l'accent sur les compétences techniques dans la création d'une architecture logicielle durable.

Mots liés

Signification similaire

เน้นฟอร์มnén fom

mettre l'accent sur (la forme, la technique ou l'apparence)

Décomposition du mot

เน้นnénPartie 1

เทคนิคték-níkPartie 2

เน้นเทคนิคnén ték-nìk