ตัวป่วน(dtuua bpùuan)
Significations
1NomB1
fauteur de troubles ; perturbateur
une personne qui cause des problèmes, du chaos ou des perturbations ; un fauteur de troubles.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanfauteur de troubles ; perturbateurอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แกล้งglâengแกล้งglâeng1taquiner ; s'en prendre à ; harceler ; faire une farce2prétendre ; feindre ; faire semblant ; simuler3faire exprès ; délibérémentเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Dans notre classe, il y a un perturbateur. Il aime taquiner ses amis.
Mots liés
Signification similaire
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăale problème principal ; cause première ; fauteur de troubles
le problème principal ; cause première ; fauteur de troubles
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersonne espiègle ; canaille
personne espiègle ; canaille
จอมซนjom sonจอมซนjom sonpersonne espiègle ; garnement
personne espiègle ; garnement
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngfauteur de troubles ; petit diable
fauteur de troubles ; petit diable
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll ; gamin ; personne impolie et immature (surtout en ligne)2impoli ; provocateur ; puéril (argot)
- troll ; gamin ; personne impolie et immature (surtout en ligne)
- impoli ; provocateur ; puéril (argot)
Décomposition du mot
+
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanfauteur de troubles ; perturbateur