Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ที่กรองชา
tîi-grɔɔng-chaa

passoire à thé ; infuseur à thé

กระชอนกรองชา
grà-chɔɔn-grɔɔng-chaa

passoire à thé

ถุงชงชา
tǔng-chong-chaa

sachet-filtre à thé ; chaussette à thé

การทำฟัน
gaan-tam-fan

traitements dentaires ; soins dentaires

การรักษาฟัน
gaan-rák-sǎa-fan

traitement dentaire; soins dentaires

ยอมลดราคา
yɔɔm-lót-raa-kaa

accepter de baisser le prix

แปะมือ
bpɛ̀-mʉʉ

passer le relais à [qqn] (en tapant dans la main)

ซับหน้า
sáp-nâa

se tamponner le visage

ขวางทาง
kwǎang-taang

bloquer le passage ; être dans le chemin

ทรายละเอียด
saai-lá-ìiat

sable fin

คำอุทาน
kam-ù-taan

interjection ; exclamation

ทื่อๆ
têu têu

brusquement ; sèchement ; sans ménagement

เครื่องชั่งสปริง
krʉ̂ʉang-châng-sà-bpring

balance à ressort ; peson à ressort

ตาชั่งสปริง
dtaa-châng-sà-bpring

balance à ressort; peson

ตัวชี้
dtuua-chíi

indicateur ; signe

ตั้งค่าใหม่
dtâng-kâa-mài

réinitialiser ; reconfigurer

ปิดเบรกเกอร์
bpìt-brèek-gə̂ə

couper le disjoncteur

จันทรคราส
jan-tá-rá-krâat

éclipse lunaire ; éclipse de lune

เนื้อริบอาย
nʉ́ʉa-ríp-aai

entrecôte

ทุบเบาๆ
túp bao-bao

taper légèrement ; piler doucement

ทำให้สมดุล
tam-hâi-sǒm-dun

équilibrer [qqch]

อนามัยศึกษา
à-naa-mai-sʉ̀k-sǎa

éducation à la santé

ไล่ตี
lâi-dtii

poursuivre et frapper [qqn]

นักชงกาแฟ
nák-chong-gaa-fɛɛ

barista

เป็นโพรง
bpen-proong

être creux ; avoir une cavité

ไร้แก่นสาร
rái-gɛ̀n-sǎan

dénué de substance ; insignifiant

มือหนัก
mʉʉ-nàk

qui a la main lourde ; brusque

แพร่ข่าว
prɛ̂ɛ-kàao

répandre des nouvelles

ชอบเอียง
chɔ̂ɔp-iiang

avoir tendance à pencher ; être enclin à s'incliner

คำค้น
kam-kón

terme de recherche ; mot-clé

ประเด็นสำคัญ
bprà-den-sǎm-kan

point principal ; question clé

คำหลัก
kam-làk

mot-clé

กำลังหลัก
gam-lang-làk

force principale ; pilier

เทราด
tee-râat

verser sur ; asperger

ค่านายหน้า
kâa-naai-nâa

commission ; frais de courtage

สายแข็ง
sǎai-kɛ̌ng

gros buveur ; personne qui tient bien l'alcool

ค่าคอม
kâa-kɔm

commission

แก้ข้อผิดพลาด
gɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

corriger une erreur

โขลกพริก
klòok-prík

piler des piments

ไปได้ไกล
bpai-dâai-glai

pouvoir aller loin

เปิดตัวฟีเจอร์
bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂ə

lancer une fonctionnalité

อ้างชื่อ
âang-chʉ̂ʉ

faire du name-dropping ; utiliser le nom de quelqu'un

เกิดฟอง
gə̀ət-fɔɔng

mousser

คลุมทับ
klum-táp

recouvrir

พารากราฟ
paa-raa-gráap

Paragraphe

พูดซ้ำซาก
pûut-sám-sâak

parler de façon répétitive

รถเข็นผู้ป่วย
rót-kěn-pûu-bpùuai

fauteuil roulant (pour patients)

รถเข็นคนพิการ
rót-kěn-kon-pí-gaan

fauteuil roulant

พลาดง่ายๆ
plâat ngâai-ngâai

rater [qqch] facilement ; faire des erreurs d'inattention

ให้พิเศษ
hâi-pí-sèet

donner en plus ; offrir à titre exceptionnel

มุ่งหา
mûng-hǎa

chercher ; s'efforcer de

สำรวจพื้นที่
sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi

inspecter une zone ; explorer un lieu

ต่อโมเดล
dtɔ̀ɔ-moo-del

assembler une maquette

น้ำหนอง
náam-nɔ̌ɔng

pus

ฉางข้าว
chǎang-kâao

grenier à riz

ข้าวจี่
kâao-jìi

riz gluant grillé

ควันธูป
kwan-tûup

fumée d'encens

ดาวระยิบ
daao-rá-yíp

étoiles scintillantes

ดึงหู
dʉng-hǔu

réprimander légèrement [qqn]

บิดหู
bìt-hǔu

tordre l'oreille de [qqn]

ที่กั้น
tîi-gân

barrière ; cloison ; séparateur

ผิดฤดู
pìt-rʉ́-duu

hors saison

นอกฤดู
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu

hors saison

พารากอน
paa-raa-gɔɔn

Siam Paragon (centre commercial)

เน่าเปื่อย
nâo-bpʉ̀ʉai

pourrir ; se décomposer

คนกันเอง
kon-gan-eeng

un des nôtres ; initié ; personne familière

ฝึกซ้ำ
fʉ̀k-sám

s'entraîner de façon répétée ; répéter

ตัวแปลง
dtuua-bplɛɛng

convertisseur ; adaptateur

มท.
mo-to

abr. pour le ministère de l'Intérieur (Thaïlande)

ตัวอิจฉา
dtuua-ìt-chǎa

personnage jaloux ; rival

ผู้แชร์
pûu-chɛɛ

personne qui partage

คนส่งต่อ
kon-sòng-dtɔ̀ɔ

personne qui fait suivre ; transmetteur

ผลไม้กวน
pǒn-lá-máai-guuan

pâte de fruits

สร่างไข้
sàang-kâi

se remettre d'une fièvre

แสงสีนวล
sɛ̌ɛng-sǐi-nuuan

lumière douce; lumière blanc chaud

โยเย
yoo-yee

difficile ; pleurnichard

สมองตัน
sà-mɔ̌ɔng-dtan

avoir un blocage mental

กระจองอแง
grà-jɔɔ-ngɔɔ-ngɛɛ

geignard et bruyant ; tapageur

ให้เงินสนับสนุน
hâi-ngən-sà-nàp-sà-nǔn

offrir un soutien financier ; financer

เหลือบมอง
lʉ̀ʉap-mɔɔng

jeter un coup d'œil ; regarder de biais

ชายตามอง
chaai-dtaa-mɔɔng

regarder [qqn/qqch] du coin de l'œil

มือลั่น
mʉʉ-lân

appuyer/faire [qch] accidentellement (le doigt a glissé)

ปัญญาดี
bpan-yaa-dii

intelligent ; perspicace

มีปัญญา
mii-bpan-yaa

avoir les moyens [de faire qch] ; pouvoir se permettre

โปรแกรมแก้ไข
bproo-grɛɛm-gɛ̂ɛ-kǎi

éditeur ; logiciel d’édition

ไม้เรียว
máai-riiao

canne ; baguette

ที่วางเทียน
tîi-waang-tiian

chandelier ; bougeoir

ควบคุมยาก
kûuap-kum-yâak

difficile à contrôler ; indiscipliné

บังคับยาก
bang-káp-yâak

difficile à contrôler ; difficile à maîtriser

ตรวจผล
dtrùuat-pǒn

vérifier les résultats

เหม็นคลุ้ง
měn-klúng

empester

เหม็นตลบ
měn-dtà-lòp

avoir une mauvaise odeur envahissante

นอกฤดูท่องเที่ยว
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu-tɔ̂ɔng-tîiao

hors saison touristique ; en basse saison

กระทรวงต่างประเทศ
grà-suuang-dtàang-bprà-têet

ministère des Affaires étrangères

การลดความเร็ว
gaan-lót-kwaam-reo

décélération ; ralentissement

เหี้ยม
hîiam

impitoyable ; cruel ; brutal

การชาร์จเร็ว
gaan-cháat-reo

charge rapide

ดักซุ่ม
dàk-sûm

tendre une embuscade ; se tenir en embuscade

ออมสิน
ɔɔm-sǐn

Banque d'épargne gouvernementale (Thaïlande)

วนไป
won-bpai

continuer à faire [qch] ; répéter