ไขควงสี่แฉก(kăi kuuang sèe chàek)
Significations
1NomB1
tournevis cruciforme
un tournevis avec une pointe en forme de croix, conçu pour visser des vis à tête Phillips
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)หยิบyìpหยิบyìp1une pincée (mesure)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3prendre ; ramasser (avec les doigts)ไขควงสี่แฉกkăi kuuang sèe chàekไขควงสี่แฉกkăi kuuang sèe chàektournevis cruciformeในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meu1boîte à outils (logiciel) ; palette d'outils2boîte à outils ; caisse à outilsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Papa, pourrais-tu me passer le tournevis cruciforme qui est dans la boîte à outils, s'il te plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianถ่านtàanของเล่นkŏng lênชิ้นนี้chín néeคุณkunต้องdtôngใช้cháiไขควงสี่แฉกkăi kuuang sèe chàekอันanเล็กlékขันน็อตkăn nótออกòkก่อนgòn
Si vous voulez changer les piles de ce jouet, vous devez d'abord utiliser un petit tournevis cruciforme pour le dévisser.
ช่างซ่อมchâang sômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrมักจะmák jàพกpókไขควงสี่แฉกkăi kuuang sèe chàekติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiบ่อยbòiมากmâak
Les techniciens en réparation informatique portent généralement un tournevis cruciforme sur eux car ils en ont besoin très souvent.
การเลือกgaan lêuuakขนาดkà-nàatของkŏngไขควงสี่แฉกkăi kuuang sèe chàekให้hâiพอดีpo deeกับgàpหัวน็อตhŭua nótเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiหัวน็อตhŭua nótเยินyernหรือrĕuเสียหายsĭia hăai
Il est important de choisir la bonne taille de tournevis cruciforme pour l'adapter à la tête de la vis afin d'éviter que celle-ci ne s'abîme ou ne soit endommagée.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไขควงสี่แฉกkăi kuuang sèe chàekไขควงสี่แฉกkăi kuuang sèe chàektournevis cruciforme