ทำปลอม
tam-bplɔɔmSignification
1VerbeB1
contrefaire ; falsifier
Faire une copie ou une imitation illégale de quelque chose, comme de l'argent, un document ou un produit, dans le but de tromper les gens.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceทำปลอมtam-bplɔɔmทำปลอมtam-bplɔɔmcontrefaire ; falsifierขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Ce sac a l'air d'avoir été contrefait.
3 exemples de plusVoir moins
Il a été arrêté pour avoir contrefait des billets de banque afin de les utiliser pour ses dépenses.
การใช้gaan-cháiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiทำปลอมtam-bplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
L'utilisation d'une carte d'identité contrefaite est considérée comme une infraction grave.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสูญเสียsǔun-sǐiaรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiขบวนการkà-buuan-gaanทำปลอมtam-bplɔɔmสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiราคาraa-kaaที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
L'entreprise a subi d'énormes pertes financières parce qu'une organisation criminelle contrefaisait ses produits et les vendait à un prix inférieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำปลอม se dit ทัม-ปลอม ?
tam-bplɔɔm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1faux ; factice ; contrefait2falsifier ; contrefaire3usurper l'identité ; se faire passer pourfaux ; factice ; contrefaitPartie 2
ทำปลอมtam-bplɔɔmทำปลอมtam-bplɔɔmcontrefaire ; falsifiercontrefaire ; falsifierMot