ส่งซิก(sòng sík)

Significations

1VerbeB1

faire un signe ; avertir discrètement

Faire un signe secret ou discret à quelqu'un, souvent de manière non verbale.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkfaire un signe ; avertir discrètementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1se tourner par ici ; regarder par ici2se mettre à ; se tourner vers ; passer à
Mon ami m'a fait signe de me taire quand le professeur s'est retourné.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerPartie 1
+
ซิกsíkซิกsík1tablettes de chocolat (abdominaux)2signal secret ; faire un signe discretPartie 2
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkfaire un signe ; avertir discrètement