Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
arête du nez
croiser dans le dos
barrage de Mae Wong
forger/standardiser une terminologie
avoir mal à la tête
Nang Wanthong (personnage littéraire)
à l'usage prolongé ; après une longue utilisation
jeune ; en bas âge (royal)
la mère du Bouddha ; la Reine Māyā
maison traditionnelle thaïlandaise
le Commonwealth (des Nations)
technicien de laboratoire médical ; technologiste médical
station de moto-taxis
être nommé (royal)
compétence divine ; compétence exceptionnelle
sang-pur ; individu ou animal de race pure
vagabonder ; courir à droite à gauche
sous-comité ; membre de sous-comité
ton de voix ; qualité vocale
Conseil de sécurité nationale (de Thaïlande)
clic (bruit)
garderie ; crèche
désordre ; confusion ; chaos
fauteuil
trois rois
combattant ; guerrier
paon
chien de Poméranie ; loulou de Poméranie
pratique de la méditation de la tranquillité
artisanal ; fait à la main
exploitation ferroviaire ; circulation des trains
équipe à domicile (sport)
devinette ; énigme
demander un congé (au travail)
émacié ; décharné
riche en GMS ; beaucoup de glutamate
anticiper ; prévoir ; s'attendre à
ancien nom de Luang Prabang
acidulé et pétillant ; aigre et gazeux
méditation de la tranquillité
couteau de cuisine
point noir ; tache noire
anesthésiste
groupe sanguin ; type sanguin
garde du corps royal ; garde royale
comparaison ; expression comparative ; comparaison rhétorique
maintenir ; préserver ; sauvegarder
dieu de Mercure ; divinité du mercredi
gare de bifurcation; gare de correspondance
sériole ; hamachi
légèrement en pente ; doucement incliné
affaire ; cas à juger
Mae Nak de Phra Khanong (fantôme thaïlandais)
croyance ancienne ; croyance traditionnelle
équipe à domicile ; équipe locale
scie électrique
trousse à maquillage ; trousse de beauté
eau gazeuse
faire passer en contrebande ; faire de la contrebande
dériver ; flotter librement
adhésion ; qualité de membre
raconter réellement ; relater effectivement
fond ; base d’un verre
sagesse locale ; savoir autochtone
Soupe de riz nature (avec accompagnements)
Temps ; écoulement du temps (littéraire/formel)
isoler [qqn] (pour le contrôle des maladies)
rester célibataire (surtout pour une femme) ; coiffer sainte Catherine
billet d'entrée ; ticket d'entrée
parler juste pour le plaisir ; parler pour le frisson
haut rang monastique (conféré par le roi)
ruelle étroite ; petite voie
énergie mécanique
l'action de vérifier ; vérification
casser [qqch] ; ruiner [qqch]
parents ; parenté ; clan
stylé ; chic ; élégant
faire une étude de marché
clair de lune
le ciel et la terre
Meta (entreprise)
composition royale (par un prince/princesse)
Brahmajāla Sutta ; écriture bouddhiste
liqueur de prune ; umeshu
forêt tropicale humide ; forêt ombrophile
atténuation ; réduction
légèreté ; finesse ; transparence
héritage (argent)
photographe
version originale
moine nouvellement ordonné
d'une beauté exquise ; magnifique
pénurie ; manque
bus non climatisé
repousser ; remettre à plus tard ; différer
carte postale illustrée
fantômes, esprits et démons
givre ; gelée blanche (isan)
charmant ; séduisant
sac en plastique