นักต่อสู้

nák dtòr sôo

Significations

1NomB1

combattant ; guerrier

une personne qui se bat, telle qu'un guerrier, un boxeur ou une personne qui lutte pour une cause.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôocombattant ; guerrierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Il est boxeur, c'est donc un très bon combattant.

Mots liés

Décomposition du mot

นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)Préfixe lié formant des noms d'agent pour une personne impliquée, compétente ou qui étudie dans un domaine ou une activité (par exemple, นักเรียน étudiant, นักวิทยาศาสตร์ scientifique, นักกีฬา athlète).Partie 1
+
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser3concourir ; lutter (pour la victoire)s'engager dans un combat ou une lutte, physiquement ou au sens figuré, contre quelqu'un ou quelque chosePartie 2
นักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôocombattant ; guerrier