ขอลางาน
kɔ̌ɔ-laa-ngaanSignification
1VerbeB1
demander un congé (au travail)
demander la permission de s'absenter du travail ; demander un congé.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaandemander un congé (au travail)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir malade
Demain, je dois demander un jour de congé car je ne me sens pas bien.
3 exemples de plusVoir moins
Je vais demander un congé cet après-midi pour aller chez le dentiste.
ถ้าtâaคุณkunจะjàขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanเกินgəənสามsǎamวันwanคุณkunต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaพร้อมprɔ́ɔmใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Si vous souhaitez demander plus de trois jours de congé, vous devez soumettre un formulaire de congé accompagné d'un certificat médical.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีธุระmii-tú-ráทางtaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเร่งด่วนrêng-dùuanผมpǒmจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnในnaiวันนี้wan-níiครับkráp
En raison d'une urgence familiale, il m'est nécessaire de demander un congé d'urgence aujourd'hui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
ขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaandemander un congé (au travail)demander un congé (au travail)Mot