กริ๊ก
gríkSignification
1NomB1
clic (bruit)
le son d'un clic bref et sec, comme celui d'une serrure, d'un interrupteur ou d'un appareil photo
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortกริ๊กgríkกริ๊กgríkclic (bruit)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupappareil photo
J'ai entendu un 'clic' quand j'ai appuyé sur le bouton de l'appareil photo.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoบิดbìtลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangกริ๊กgríkเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanล็อกlɔ́kแล้วlɛ́ɛo
Il a tourné la poignée de porte jusqu'à ce qu'il entende un 'clic' pour s'assurer qu'elle était verrouillée.
แค่kɛ̂ɛกดgòtสวิตช์ไฟsà-wít-faiดังdangกริ๊กgríkเดียวdiiaoห้องhɔ̂ngที่tîiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtก็gɔ̂สว่างsà-wàangขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
D'un simple 'clic' sur l'interrupteur, la pièce plongée dans l'obscurité totale est devenue instantanément lumineuse.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapเสียงsǐiangปลดbplòtเซฟséepปืนbpʉʉnที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nว่าwâaกริ๊กgríkนั้นnánชัดเจนchát-jeenจนjonน่ากลัวnâa-gluua
Au milieu du silence, le 'clic' du cran de sûreté de l'arme que l'on désengageait était d'une clarté effrayante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
grík
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |