บ้านเรือนไทย
bâan reuuan tai
Significations
1NomB1
maison traditionnelle thaïlandaise
Maison traditionnelle de style thaïlandais, généralement en bois, sur pilotis, avec des toits à pignons raides et des espaces ouverts et aérés.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1maison traditionnelle thaïlandaise2architecture domestique thaïlandaiseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)
Ma grand-mère vit dans une maison thaïlandaise traditionnelle à Ayutthaya.
2NomB2
architecture domestique thaïlandaise
Le style architectural ou le concept des maisons traditionnelles thaïlandaises dans leur ensemble.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1maison traditionnelle thaïlandaise2architecture domestique thaïlandaiseเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákunique ; distinctifเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unique ; distinctif2personnel ; individuel3propre à soi ; inhérent
De nombreux touristes s'intéressent à l'étude de l'architecture traditionnelle thaïlandaise car elle possède une identité unique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan taimaison traditionnelle thaïlandaise