ฮามาจิ
haa-maa-jìSignification
1NomB1
sériole ; hamachi
sériole ou sériole du Japon, communément servie en sushis ou en sashimis
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ซาชิมิsaa-chí-mìซาชิมิsaa-chí-mìsashimi (fruits de mer crus en tranches)ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)ฮามาจิhaa maa jìฮามาจิhaa maa jìsériole ; hamachiมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objetมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
J'aime beaucoup manger du sashimi de hamachi parce que la chair est extrêmement tendre.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngสั่งsàngซูชิsuu-chíหน้าnâaปลาbplaaฮามาจิhaa-maa-jìของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiนะnáเนื้อnʉ́ʉaมันmanสดsòtและlɛ́หวานwǎanมากmâak
Tu dois essayer de commander le sushi au hamachi dans ce restaurant ; la chair est très fraîche et sucrée.
เขาkǎoสั่งsàngชุดchútปลาดิบbplaa-dìpพรีเมียมprii-miiamที่tîiมีmiiทั้งtángแซลมอนsɛo-mɔ̂nทูน่าtuu-nâaและlɛ́ปลาbplaaฮามาจิhaa-maa-jìมาทานmaa-taan
Il a commandé un plateau de poisson cru de qualité supérieure comprenant du saumon, du thon et du hamachi.
ปลาbplaaฮามาจิhaa-maa-jìได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungจากjàakเชฟซูชิchéep-suu-chíเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́มีmiiปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manที่tîiกำลังดีgam-lang-diiในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Le hamachi est très populaire parmi les chefs de sushi en raison de sa saveur riche et de sa teneur idéale en graisses pendant la saison hivernale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
haa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |