อนุฯ
à-núSignification
1NomB2
sous-comité ; membre de sous-comité
sous-comité ou membre d'un sous-comité (utilisé comme abréviation de อนุกรรมการอนุกรรมการà-nú-gam-má-gaansubcommittee member ou คณะอนุกรรมการคณะอนุกรรมการká-ná-à-nú-gam-má-gaansubcommittee)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionคณะká-náคณะká-ná1groupe ; troupe ; délégation2faculté (division universitaire)3comité ; conseil ; commission4classificateur : groupes / délégations / troupesอนุฯà-núอนุฯà-núsous-comité ; membre de sous-comitéตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieu
Aujourd'hui, j'ai une réunion de sous-commission à 13 heures précises.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเพิ่งpêrngได้รับdâi rápแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiเป็นbpenประธานbprà-taanอนุฯà-núชุดchútใหม่mài
Il vient d'être nommé président du nouveau sous-comité.
ทางtaangคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanชุดใหญ่chút yàiได้dâiมอบหมายmôp măaiให้hâiคณะká-náอนุฯà-núไปbpaiศึกษาsèuk-săaข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeเพิ่มเติมpêrm dterm
Le comité principal a chargé le sous-comité d'étudier davantage cette proposition.
ประเด็นbprà-denนี้néeต้องdtôngรอrorให้ทางhâi taangอนุฯà-núสรุปผลsà-rùp pŏnการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaออกมาòk maaก่อนgònจึงjeungจะjàดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrได้dâi
Pour cette question, nous devons attendre que le sous-comité termine son examen avant de pouvoir poursuivre.