ราชองครักษ์(râat-chá-ong-ká-rák)
Significations
1NomB2
garde du corps royal ; garde royale
Un garde du corps chargé de protéger le monarque ou les membres de la famille royale ; une garde royale.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făndésirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákgarde du corps royal ; garde royaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servir ; s'occuper de2servir (un maître/la royauté/l'État)3à votre service ; comment puis-je vous aider ?ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)และláeและláeet (coordination)สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1institution ; établissement2institut (organisation)3la monarchie en tant qu'institution (contexte thaï)
Il rêve de devenir garde du corps royal pour servir la nation et l'institution.
Mots liés
Signification similaire
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákgarde royal ; garde du corps royal
garde royal ; garde du corps royal
ทหารราชองครักษ์tá-hăan râat-chá-ong-ká-rákทหารราชองครักษ์tá-hăan râat-chá-ong-ká-rák1garde royal (soldat)2la Garde royale (unité)
- garde royal (soldat)
- la Garde royale (unité)
องครักษ์ong-ká-rákองครักษ์ong-ká-rákgarde du corps royal ; garde royal
garde du corps royal ; garde royal
ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá onggarde royal ; garde du corps royal
garde royal ; garde du corps royal
Décomposition du mot
+
ราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákgarde du corps royal ; garde royale