มยูร
má-yuunSignification
1NomC1
paon
un paon (généralement utilisé dans des contextes littéraires, formels ou poétiques)
Exemples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoèteเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1comparer2comparatif ; comparé3régler une infraction par une amende autoriséeความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauté ; attraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaojeune femmeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)มยูรmá-yuunมยูรmá-yuunpaonที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangfaire la roue ; déployer les plumes de la queue
Le poète a comparé la beauté de la jeune femme à un paon faisant la roue.
3 exemples de plusVoir moins
ลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนpʉ̌ʉnผ้าไหมpâa-mǎiทอมือtɔɔ-mʉʉนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakแววwɛɛoขนkǒnของkɔ̌ɔngมยูรmá-yuun
Les motifs de ce tissu en soie tissé à la main sont inspirés des ocelles des plumes de paon.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoมีmiiบทbòtชมchomดงdongที่tîiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngฝูงfǔungมยูรmá-yuunที่tîiกรีดกรายgrìit-graaiร่ายรำrâai-ramอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Dans l'œuvre littéraire Inao, il y a un passage admirant la forêt qui décrit une troupe de paons dansant avec grâce.
เสียงsĭiangสำเนียงsăm-niangร้องróngของkŏngมยูรmá-yoonดังdangก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaพนาpá-naaวันwanท่ามกลางtâam glaangแสงsăengสาsăaยัณnáห์h
Le cri du paon résonnait à travers la forêt au milieu de la lumière du soir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มยูร se dit มะ-ยูน ?
má-yuun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |