โมงยาม
moong-yaamSignification
1NomB1
Temps ; écoulement du temps (littéraire/formel)
Le temps ; l'écoulement du temps ; utilisé dans un langage formel ou littéraire.
Exemples
โมงยามmoong-yaamโมงยามmoong-yaamTemps ; écoulement du temps (littéraire/formel)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1passer [devant] ; dépasser2passer ; s’écouler ; être terminéเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les heures passent très vite.
3 exemples de plusVoir moins
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nโมงยามmoong-yaamและlɛ́วันเวลาwan-wee-laaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Quoi qu'il arrive, les heures et les jours continuent d'avancer.
เธอterนั่งnângรอrorเขาkăoพลางplaangมองดูmong dooโมงยามmohng yaamที่têeค่อยๆkôi kôiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháa
Elle était assise à l'attendre, regardant le temps s'écouler lentement.
ในnaiโมงยามmoong-yaamสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaอันanมีค่าmii-kâaที่tîiเคยkəəiใช้cháiร่วมกับrûuam-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dans les dernières heures de sa vie, il s'est remémoré les moments précieux qu'il avait passés avec sa famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)heure (heures de jour)Partie 1
+
ยามyaamยามyaam1gardien ; agent de sécurité2temps ; période ; au moment de (formel/litt.)3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)gardien ; agent de sécuritéPartie 2
โมงยามmoong-yaamโมงยามmoong-yaamTemps ; écoulement du temps (littéraire/formel)Temps ; écoulement du temps (littéraire/formel)Mot