ดำรงไว้(dam-rong wái)

Significations

1VerbeC1

maintenir ; préserver ; sauvegarder

Maintenir, préserver ou conserver l'existence de quelque chose, en particulier des traditions, des valeurs ou un statut.

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimaintenir ; préserver ; sauvegarderซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cérémonie d'accumulation de mérites2faire du mérite (pratique bouddhiste)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Notre famille essaie de maintenir la tradition de faire des mérites à la maison chaque année.

Mots liés

Décomposition du mot

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1maintenir ; préserver ; soutenir2exister ; continuer ; perdurer3occuper (un poste/un grade) ; détenirPartie 1
+
ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverPartie 2
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimaintenir ; préserver ; sauvegarder