Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#40701
กระทรวงเกษตรฯ
grà-suuang gà-sèht

Ministère de l'Agriculture et des Coopératives

Rang#40702
เหวี่ยงแรง
wìiang-rɛɛng

balancer ou lancer avec force

Rang#40703
ประธานสภาฯ
bprà-taan sà-paa

président de la Chambre (Thaïlande)

Rang#40704
ลอบโจมตี
lɔ̂ɔp-joom-dtii

tendre une embuscade ; attaquer secrètement

Rang#40705
ว่าตามตรง
wâa-dtaam-dtrong

franchement ; honnêtement

Rang#40706
ทดลองยา
tót-lɔɔng-yaa

tester un médicament ; mener un essai clinique

Rang#40707
สืบสานประเพณี
sʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii

préserver une tradition ; perpétuer une tradition

Rang#40708
อย่างราบคาบ
yàang-râap-kâap

complètement ; de manière décisive

Rang#40709
จิตขณะ
jìt-kà-nà

instant de conscience

Rang#40710
ห้องพิจารณา
hɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa

salle d'audience

Rang#40711
ค่าผ่านประตู
kâa-pàan-bprà-dtuu

frais d'entrée ; droit d'entrée

Rang#40712
การเรียกเก็บภาษี
gaan-rîiak-gèp-paa-sǐi

perception des impôts; fiscalité

Rang#40713
ปู่แหวน
bpùu-wɛ̌ɛn

Luang Pu Waen (moine vénéré)

Rang#40714
การเป็นผู้ประกอบการ
gaan-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

entrepreneuriat ; fait d'être entrepreneur

Rang#40715
เงาไม้
ngao-máai

ombre d'un arbre

Rang#40716
คล่องปาก
klɔ̂ɔng-bpàak

fluide (à l'oral) ; éloquent

Rang#40717
โหลแก้ว
lǒo-gɛ̂ɛo

bocal en verre

Rang#40718
ยี่โถ
yîi-tǒo

laurier-rose

Rang#40719
หน่วยแพทย์
nùuai-pɛ̂ɛt

unité médicale (équipe)

Rang#40720
การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

désintégration ; dislocation ; effondrement

Rang#40721
นาโนเมตร
naa-noo-méet

nanomètre (nm ; 10^-9 mètre)

Rang#40722
เดินทอดน่อง
dəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng

se promener ; flâner

Rang#40723
คณะผู้แทน
ká-ná-pûu-tɛɛn

délégation ; groupe de représentants

Rang#40724
สุขสันต์วันจันทร์
sùk-sǎn-wan-jan

Bon lundi !

Rang#40725
นวกะ
ná-wá-gà

novice ; débutant

Rang#40726
เสียงต้นฉบับ
sǐiang-dtôn-chà-bàp

audio original ; piste en version originale

Rang#40727
น่ากังขา
nâa-gang-kǎa

douteux ; discutable

Rang#40728
ดาวเจ้าเรือน
daao-jâao-rʉʉan

planète dominante (astrologie)

Rang#40729
เสน่ห์ปลายจวัก
sà-nèe-bplaai-jà-wàk

charme par la cuisine

Rang#40730
ไม้ตอก
máai-dtɔ̀ɔk

lanières de bambou

Rang#40731
แก่นธรรม
gɛ̀n-tam

essence du Dharma ; vérité fondamentale

Rang#40732
วารุณี
waa-rú-nii

Varunee (prénom féminin) ; Baruni (nom de déesse sanskrite/thaïlandaise)

Rang#40733
คอคอดกระ
kɔɔ-kɔ̂ɔt-grà

isthme de Kra

Rang#40734
มีลูกล่อลูกชน
mii-lûuk-lɔ̂ɔ-lûuk-chon

se montrer perspicace ; utiliser des tactiques

Rang#40735
ตุนสินค้า
dtun-sǐn-káa

faire des provisions ; stocker

Rang#40736
ท่อนติดหู
tɔ̂n-dtìt-hǔu

refrain entraînant ; air qui reste en tête

Rang#40737
กระแด่ว
grà-dɛ̀ɛo

se tordant ; convulsant

Rang#40738
กัวเตมาลา
guua-dtà-mao-laa

Guatemala

Rang#40739
จังหวัดอ่างทอง
jang-wàt-àang-tɔɔng

province d'Ang Thong (Thaïlande)

Rang#40740
เอเวอเรสต์
ee-wəə-rêet

Mont Everest

Rang#40741
ขั้นตอนการส่ง
kân-dtɔɔn-gaan-sòng

processus d'expédition ; étapes de soumission

Rang#40742
เสร็จตามกำหนด
sèt-dtaam-gam-nòt

terminer dans les délais ; finir à temps

Rang#40743
ระดับชาวบ้าน
rá-dàp-chaao-bâan

au niveau local ; pour les gens ordinaires

Rang#40744
สวยเด้ง
sǔuai-dêng

d'une beauté éclatante ; rayonnant

Rang#40745
สอบวัดผล
sɔ̀ɔp-wát-pǒn

évaluer

Rang#40746
เอลนีโญ
een-nii-yoo

El Niño (phénomène climatique)

Rang#40747
อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yài

Parc national de Khao Yai (Thaïlande)

Rang#40748
โลชั่นทาผิว
loo-chân-taa-pǐu

lotion pour le corps

Rang#40749
กีฬายิงปืน
gii-laa-ying-bpʉʉn

tir sportif

Rang#40750
งดน้ำตาล
ngót-nám-dtaan

éviter le sucre ; ne pas ajouter de sucre

Rang#40751
เป็นที่สงสัย
bpen-tîi-sǒng-sǎi

suspect ; discutable ; douteux

Rang#40752
พิทักษ์ป่า
pí-ták-bpàa

protéger la forêt ; conserver les forêts

Rang#40753
ศิษย์ปัจจุบัน
sìt-bpàt-jù-ban

étudiant actuel ; élève actuel

Rang#40754
การขึ้นค่าแรง
gaan-kʉ̂n-kâa-rɛɛng

augmentation de salaire

Rang#40755
ลุกโพลง
lúk-ploong

s'enflammer ; s'embraser

Rang#40756
ชนด้านหน้า
chon-dâan-nâa

heurter l’avant ; entrer en collision par l’avant

Rang#40757
เปลี่ยนธีม
bplìian-tiim

changer de thème

Rang#40758
การรีไซเคิล
gaan-rii-sai-kəən

recyclage

Rang#40759
หลวงปู่แหวน
lǔuang-bpùu-wɛ̌ɛn

Luang Pu Waen Sujinno (moine thaïlandais)

Rang#40760
ปักปัน
bpàk-bpan

démarquer ; délimiter

Rang#40761
แครช
krɛ̂ɛt

planter (ordinateur/application)

Rang#40762
ไฟแช็ก
fai-chɛ́k

briquet

Rang#40763
ดอยแม่อูคอ
dɔɔi-mɛ̂ɛ-uu-kɔɔ

Doi Mae U-Kho (montagne/région)

Rang#40764
ช่างหล่อ
châang-lɔ̀ɔ

si beau !

Rang#40765
ลดลงนิดหน่อย
lót-long-nít-nɔ̀i

diminuer légèrement

Rang#40766
แต่งหน้าเบาๆ
dtàeng nâa bao bao

appliquer un maquillage léger

Rang#40767
สมัยพระพุทธเจ้า
sà-mǎi-prá-pút-tá-jâao

l'époque du Bouddha

Rang#40768
วอร์ซอ
wɔ́ɔt-à

Varsovie

Rang#40769
เบลซ
blèet

prénom (Blaise/Blaze)

Rang#40770
ดวงกมล
duuang-gà-mon

cœur ; esprit (littéraire)

Rang#40771
วันเฉลิมพระชนมพรรษา
wan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

anniversaire royal (jour)

Rang#40772
ตู้สินค้า
dtûu-sǐn-káa

conteneur d'expédition ; conteneur de fret

Rang#40773
ทีละตอน
tii-lá-dtɔɔn

un épisode à la fois

Rang#40774
ท้าวมหาพรหม
táao-má-hǎa-prom

Seigneur Maha Brahma

Rang#40775
สี่ข้อ
sìi-kɔ̂ɔ

quatre éléments ; quatre points

Rang#40776
โปรแกรมเถื่อน
bproo-grɛɛm-tʉ̀ʉan

logiciel piraté

Rang#40777
หนึ่งรุ่น
nʉ̀ng-rûn

une génération ; un lot ; un modèle

Rang#40778
การเข้าร่วมงาน
gaan-kâo-rûuam-ngaan

présence ; participation (à un événement)

Rang#40779
หนังสืออนุญาต
nǎng-sʉ̌ʉ-à-nú-yâat

permis ; licence ; autorisation écrite

Rang#40780
นัดกระชับมิตร
nát-grà-cháp-mít

match amical ; match d'exhibition

Rang#40781
ขุดบิท
kùt-bìt

miner du Bitcoin ; miner de la cryptomonnaie

Rang#40782
ศูนย์สุขภาพ
sǔun-sùk-kà-pâap

centre de santé ; centre de bien-être

Rang#40783
เคลวิน
klee-win

kelvin (K), unité de base SI de température

Rang#40784
รีเฟรชหน้า
rii-frêet-nâa

rafraîchir / recharger la page

Rang#40785
เว็บโหลด
wép-lòot

site de téléchargement

Rang#40786
กัดต่อย
gàt-dtɔ̀ɔi

mordre ou piquer (animaux/insectes)

Rang#40787
นักปีนเขา
nák-bpiin-kǎo

alpiniste ; grimpeur

Rang#40788
นักพยากรณ์
nák-pá-yaa-gɔɔn

prévisionniste ; pronostiqueur

Rang#40789
ใบมะขาม
bai-má-kǎam

feuille de tamarinier

Rang#40790
กรรมดีกรรมชั่ว
gam dee gam chûua

bon et mauvais karma

Rang#40791
ท่อส่งน้ำมัน
tɔ̂ɔ-sòng-nám-man

Oléoduc

Rang#40792
กรมพระราชวัง
grom-má-prá râat-chá-wang

ancien département des affaires du Palais royal

Rang#40793
ลูกสูง
lûuk-sǔung

balle haute ; lob (sports)

Rang#40794
พันธสัญญาใหม่
pan-tá-sǎn-yaa-mài

Nouveau Testament

Rang#40795
การพูดเท็จ
gaan-pûut-tét

mensonge

Rang#40796
บริษัทนำเที่ยว
bɔɔ-rí-sàt-nam-tîiao

agence de voyages ; voyagiste

Rang#40797
กรอบแกรบ
grɔ̀ɔp-grɛ̀ɛp

crépitement ; craquement (son)

Rang#40798
สอนโยคะ
sɔ̌ɔn-yoo-ká

enseigner le yoga; donner des cours de yoga

Rang#40799
ผงยา
pǒng-yaa

médicament en poudre

Rang#40800
อับโชค
àp-chôok

malchanceux