เงินมรดก(ngern mo-rá-dòk)
Significations
1NomB1
héritage (argent)
argent reçu en héritage ; argent hérité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)รับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)เงินมรดกngern mo-rá-dòkเงินมรดกngern mo-rá-dòkhéritage (argent)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il recevra de l'argent en héritage de sa grand-mère.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterใช้cháiเงินมรดกngern mo-rá-dòkที่têeได้รับdâi rápมาmaaซื้อséuบ้านbâanและláeเริ่มต้นrêrm dtônทำธุรกิจtam tú-rá-gìtเล็กๆlék lék
Elle a utilisé l'argent de l'héritage qu'elle a reçu pour acheter une maison et créer une petite entreprise.
พี่น้องpêe nóngกำลังgam-langทะเลาะกันtá-ló ganเพราะpráwตกลงdtòk longเรื่องrêuuangการแบ่งgaan bàengเงินมรดกngern mo-rá-dòkไม่mâiลงตัวlong dtuua
Les frères et sœurs se disputent parce qu'ils ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le partage de l'argent de l'héritage.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะได้jà dâaiรับrápเงินมรดกngern mo-rá-dòkจำนวนมากjam-nuuan mâakแต่dtàeมันmanก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatเติมเต็มdterm dtemความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaพ่อแม่pôr mâeไปbpaiได้dâi
Bien qu'il ait reçu une grosse somme d'argent en héritage, cela n'a pas pu combler le vide laissé par le décès de ses parents.
Décomposition du mot
+
เงินมรดกngern mo-rá-dòkเงินมรดกngern mo-rá-dòkhéritage (argent)