พระบวชใหม่(prá bùuat mài)

Significations

1NomB1

moine nouvellement ordonné

Un moine qui a récemment été ordonné dans les ordres monastiques.

Exemples

พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimoine nouvellement ordonnéรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce moine nouvellement ordonné est mon ami.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1[être] nouvellement ordonné2nouvellement ordonnéPartie 2
พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimoine nouvellement ordonné