Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
procédures douanières
cœur de bananier (tige interne comestible)
recharger ; actualiser
affronter ; se mesurer à [qqn]
femme de fer ; femme à poigne
légumes d'accompagnement
tour pour manger ; créneau de repas
cascade (cinéma/action)
ajuster la posture ou la pose ; prendre la pose
tradition orale
branches ; brindilles et branches
une variété de petite mangue thaïlandaise acidulée ; son fruit
équipe de relevé ; équipe sur le terrain
Miyazaki (nom de famille japonais)
salle de petit-déjeuner
batteur ; fouet
déroutant ; mystérieux
inspecter séquentiellement ; vérifier un par un
marche (manifestation ou protestation) ; cortège ; défilé
rayon UVA ; rayonnement ultraviolet A
moines et novices bouddhistes
décéder (formel)
au pied ou à la base
état d'esprit malsain (bouddhisme)
monastère de la forêt thaïlandaise à Udon Thani ; siège d'Ajahn Maha Bua
traverse de chemin de fer ; bois de soutien
éparpillé partout ; dispersé partout
celui du dessus ; celui de plus haut (dans un texte)
complètement aplati ; rasé au sol
boîte aux lettres
bœuf sauté au basilic sacré
Pull ; chandail
croissant de lune (croissant ou décroissant)
combattre un boss (jeu vidéo)
peinture murale ; fresque
expansion d'entreprise ; développement des activités
insipide ; fade ; tiède (nourriture/boisson)
tournoyer ; zigzaguer ; fondre
soulever des choses ; porter des objets
être terrifié ; redouter
mixer des morceaux (DJ) ; mixer de la musique
sentier nature ; parcours nature
manger sainement ; suivre un régime alimentaire sain
casque ; casque de sécurité
bureau de la loterie
luxueux ; chic
essorer le linge
cybermenace
animal errant
venir fouiller ; venir farfouiller
lubrique ; lascif
palette (logistique)
très mouillé ; détrempé ; gorgé d'eau ; boueux
Merlin (magicien légendaire)
ville de Nakhon Ratchasima ; Korat
Sāvatthī ; ville antique, capitale de Kosala
filetage intérieur ; filetage femelle
laisser [qqc] derrière ; laisser [qqc] en reste
sortie de secours ; escalier de secours
désaccord ; désapprobation
eau de chaux (pour la cuisine)
nervosité ; gêne
rondin (de bois)
sexisme ; discrimination fondée sur le sexe
nuire à la réputation de [qqn/qqch] ; diffamer
immeuble de bureaux
lancer un regard noir à [qqn] ; foudroyer [qqn] du regard
faire le plein ; ravitailler en carburant
inconscient ; évanoui ; sans connaissance
restaurant de bord de route
louer ; exalter
s'imaginer des choses
fille de rêve
Samila (toponyme ; également plage de Samila)
le plus frais
séjourner dans une auberge de jeunesse
Adulyadej Vikrom (épithète royale)
prénom masculin japonais « Kogorō »
hirondelle (oiseau)
faiblement lumineux ; rougeâtre
état des cheveux
ligne de force
hors de vue
bout du monde; confins de la terre
à portée de main ; tout près
trivial ; insignifiant ; minuscule
forme poétique thaïlandaise (sepha)
lisse ; aux tons doux ; au teint clair
nom de lieu thaïlandais
grand aigle
feu de forêt ; feu de broussailles
léthargique ; apathique
renifler
la lettre S
Nirvana ; l'inconditionné (bouddhisme)
Berlin (capitale de l'Allemagne)
ajout ; embellissement
oignon
bruit sourd ; paf
garder une rancune malveillante ; nourrir de l'animosité