วิสังขาร(wí-săng-kăan)

Significations

1NomC2

Nirvana ; l'inconditionné (bouddhisme)

Terme bouddhiste désignant l'état inconditionné ; synonyme de Nirvana (Nibbana).

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeวิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanNirvana ; l'inconditionné (bouddhisme)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáétat ; condition (formel)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtfin ; point final ; termeแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsทุกข์túkทุกข์túk1souffrance ; misère ; détresse2souffrir ; être en détresseทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tout ; entier (formel/littéraire)2tous ; tout le monde/tout (formel)หรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1libération paisible (figuré)2Nirvana ; libération finale
Dans le bouddhisme, Visankhara est l'état de cessation complète de toute souffrance, également connu sous le nom de Nirvana.
3 exemples de plus
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
La pratique de la méditation Vipassana est un chemin qui mène à la réalisation de l'état inconditionné (Visankhara).
ผู้ที่pôo têeบรรลุถึงban-lú tĕungวิสังขารwí-săng-kăanแล้วláeoย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Ceux qui ont atteint Visankhara sont complètement libérés du cycle des renaissances.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Lorsque l'esprit éteint tout désir et tout attachement, il réalisera le saint Visankhara, un état libre de tout conditionnement.

Mots liés