มิกซ์เพลง(mík playng)
Significations
1VerbeB1
mixer des morceaux (DJ) ; mixer de la musique
Mixer des morceaux en direct comme un DJ, en enchaînant les pistes de manière fluide.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng1mixer des morceaux (DJ) ; mixer de la musique2mixer une chanson (en studio)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement social
Mon frère aîné aime faire le DJ (mixer des chansons) lors de fêtes.
2VerbeB2
mixer une chanson (en studio)
Mixer une piste en production audio : ajuster les niveaux, l'égalisation et les effets pour créer un morceau finalisé.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3développer / tirer (des photos)4tabasser ; frapper fort (fam.)5appliquer en couche épaisse ; mettre la dose6enregistrer (audio/vidéo)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1cri ; appel ; gémissement2voix chantée ; chantเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpail'étape suivanteก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirการมิกซ์เพลงgaan mík playngการมิกซ์เพลงgaan mík playngmixage audio ; mixage musical
Une fois les voix enregistrées, l'étape suivante consiste à mixer la chanson.
Décomposition du mot
+
มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playngmixer des morceaux (DJ) ; mixer de la musique