ความประหม่า

kwaam bprà-màa

Significations

1NomB1

nervosité ; gêne

le sentiment d'être nerveux, timide ou mal à l'aise, en particulier devant d'autres personnes.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màanervosité ; gêneเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Quand je dois parler devant la classe, je me sens un peu nerveux.

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa[se] sentir nerveux ; intimidé ; troubléSe sentir nerveux, maladroit ou intimidé, surtout devant des gens ou sous pression.Partie 2
ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màanervosité ; gêne