เกลื่อนไปหมด(glèuuan bpai mòt)
Significations
1AdjectifB1
éparpillé partout ; dispersé partout
Dispersé ou éparpillé partout dans un endroit, souvent de manière désordonnée.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement socialขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleเบียร์biiaเบียร์biia1bière2n'est pas un classificateurเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtéparpillé partout ; dispersé partoutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Après la fête, des bouteilles de bière étaient éparpillées partout.
Mots liés
Signification similaire
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtextrêmement répandu ; partout
extrêmement répandu ; partout
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1éparpillé partout ; jonché de toutes parts2partout ; dans tous les coins (en grand nombre)
- éparpillé partout ; jonché de toutes parts
- partout ; dans tous les coins (en grand nombre)
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
- complètement plein ; bondé ; rempli
- partout ; un peu partout
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtdes tonnes de ; beaucoup de [qch] partout
des tonnes de ; beaucoup de [qch] partout
Décomposition du mot
+
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtéparpillé partout ; dispersé partout