รังสี UVA
rang-sĕe yoo wee aySignification
1NomB2
rayon UVA ; rayonnement ultraviolet A
rayonnement ultraviolet A ; lumière ultraviolette à ondes longues qui pénètre profondément dans la peau
Exemples
รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐirayonnement ; énergie rayonnanteUVAทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3foncé (couleur) ; fort (boisson)4mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantวัยwaiวัยwaiâge ; étape de la vieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtcrème solaireก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[sortir] de chez soi
Les rayons UVA provoquent un vieillissement prématuré de la peau ; nous devrions donc appliquer de la crème solaire avant de sortir de chez nous.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛวันนี้wan-níiจะjàมีเมฆmii-mêekมากmâakแต่dtɛ̀ɛรังสีrang-sǐiUVAก็gɔ̂ยังyangผ่านpàanเมฆmêekมาถึงmaa-tʉ̌ngผิวpǐuเราraoได้dâai
Bien que le ciel soit nuageux aujourd’hui, les rayons UVA peuvent tout de même traverser les nuages et atteindre notre peau.
เนื่องจากnêʉuang jàakรังสีrang-sĕeUVAสามารถsăa-mâatแทรกซึมsâek seumลงไปlong bpaiถึงtĕungชั้นหนังแท้chán năng táeการได้รับgaan dâai rápรังสีrang-sĕeชนิดchá-nítนี้néeซ้ำsámๆ-เป็นเวลานานbpen wee-laa naanจึงjeungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtริ้วรอยก่อนวัยríu roi gòn wai
Comme les rayons UVA peuvent pénétrer jusqu’au derme, une exposition répétée sur une longue période augmente le risque d’apparition prématurée de rides.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtไม่ควรmâi-kuuanดูduuแค่kɛ̂ɛค่าkâaSPFแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpด้วยว่าdûuai-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนั้นnánป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiUVAได้ดีdâai-diiเพียงใดpiiang-dai
Lorsque vous choisissez une crème solaire, vous ne devez pas seulement regarder l’indice SPF, mais aussi vérifier l’efficacité du produit contre les rayons UVA.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รังสี UVA se dit รัง-สี-ยู-วี-เอ ?
rang-sĕe yoo wee ay
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
5 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |