ราบเป็นหน้ากลอง(ráap-bpen-nâa-glong)

Significations

1AdjectifC1

complètement aplati ; rasé au sol

complètement aplati, détruit ou rasé au sol (expression signifiant littéralement « plat comme une peau de tambour », souvent utilisée pour décrire les conséquences d'une guerre ou d'une catastrophe)

Mots liés

Décomposition du mot

ราบrâapราบrâap1plat ; plan ; uniforme2aplatir ; niveler ; raser3uniforme ; stable (figuré)Partie 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 2
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagePartie 3
+
กลองglongกลองglong1tambour2jouer du tambour ; battre le tambour3classificateur : tamboursPartie 4
ราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glongราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glongcomplètement aplati ; rasé au sol