ประมือ
bprà-mʉʉSignification
1VerbeB2
affronter ; se mesurer à [qqn]
se battre ou concourir contre quelqu'un, en particulier pour tester ses compétences lors d'une confrontation directe
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementประมือbprà-mʉʉประมือbprà-mʉʉaffronter ; se mesurer à [qqn]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1champion ; tenant du titre2titre de championเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolète
Demain, notre équipe doit affronter l'ancienne équipe championne.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoอยากจะyàak-jàลองlɔɔngประมือbprà-mʉʉทำอาหารtam-aa-hǎanกับgàpเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dangดูduuสักครั้งsàk-kráng
Il veut essayer de tester ses talents de cuisinier face à un chef célèbre, juste une fois.
ในที่สุดnai-tîi-sùtสองsɔ̌ɔngสุดsùtยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉแห่งhɛ̀ngยุคyúkก็ได้gɔ̂-dâaiโคจรkoo-jɔɔnมาmaaประมือbprà-mʉʉกันgan
Enfin, les deux plus grands maîtres de l'époque se sont réunis pour s'affronter.
ในnaiการดีเบตgaan-dii-bèetครั้งนี้kráng-níiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างdtàangเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaประมือbprà-mʉʉกันganทางความคิดtaang-kwaam-kít
Dans ce débat, les deux parties ont bien préparé leurs informations pour s'affronter intellectuellement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
ประมือbprà-mʉʉประมือbprà-mʉʉaffronter ; se mesurer à [qqn]affronter ; se mesurer à [qqn]Mot