หนองหาน

nɔ̌ɔng-hǎan

Signification

1Nom propreB1

nom de lieu thaïlandais

Nong Han — un toponyme thaïlandais désignant plusieurs endroits, notamment : un grand lac d'eau douce dans la province de Sakon Nakhon ; un district (Amphoe) de la province d'Udon Thani ; et un lac d'eau douce dans le district de Kumphawapi, Udon Thani, célèbre pour la « mer de lotus rouges » (ทะเลบัวแดงทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngMer des Lotus Rouges (Udon Thani)).

Exemples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolong congé ; long week-endนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngMer des Lotus Rouges (Udon Thani)หนองหานnɔ̌ɔng-hǎanหนองหานnɔ̌ɔng-hǎannom de lieu thaïlandaisจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiprovince d'Udon Thani
Pendant ce long week-end, nous prévoyons de visiter la Mer des Lotus Rouges à Nong Han, dans la province d'Udon Thani.
3 exemples de plus
หนองหานnɔ̌ɔng-hǎanที่tîiจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnเป็นbpenทะเลสาบtá-lee-sàapน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแถบtɛ̀ɛpนั้นnán
Nong Han, dans la province de Sakon Nakhon, est le plus grand lac d'eau douce du Nord-Est et il est important pour le mode de vie des habitants de cette région.
บ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnอยู่ที่yùu-tîiอำเภอam-pəəหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuห่างhàangจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
La ville natale de mon ami se trouve dans le district de Nong Han, dans la province d'Udon Thani, ce qui est assez éloigné du centre-ville.
หลายคนlǎai-konมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanที่tîiสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnกับgàpหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanกุมภวาปีgum-pá-waa-bpiiซึ่งsʉ̂ngเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngอันanโด่งดังdòong-dang
Beaucoup de gens confondent souvent le Nong Han de Sakon Nakhon avec celui de Kumphawapi, qui est le lieu de la célèbre mer de lotus rouges.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

nɔ̌ɔng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons