Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
quête (mission de jeu)
regarder jouer Liverpool (familier)
Très retardé ; prolongé
Les Jeux olympiques
gracieux ; élégant
gravement ; sévèrement
légèrement salé ou sucré ; goût peu prononcé
pose de panneaux ; étiquetage
articulation de la hanche
concentré de parfum ; huile parfumée ; base de parfum
jeep (véhicule)
exactement un baht
prendre un air intense (pour la pose)
dire souvent [qqch] ; on dit souvent (que)
Khun Pan (officier de police légendaire)
bains publics ; établissement de bains
ensemble de chansons ; album ; suite (musique)
monnaie numérique
rendre une faveur ; rendre la pareille
prendre les mensurations de [qqn]
palais d'été
province de Kamphaeng Phet
rincer (le riz) à l'eau
groupe de discussion informel ; « café du commerce »
toxicité (propriété)
poignée de porte
harcèlement ; intimidation
fibre textile ; fil de tissu
arracher ; s’emparer de
souverain d'une ville/d'un État ; prince
aller à un rendez-vous galant
centre de santé publique
glycérine ; glycérol
pouvoir entrer dans l’eau ; pouvoir s’y baigner ou y jouer
adjectif (grammaire)
boîte de nuit
Vincent
plein ; plus d'espace
ligne Sukhumvit (ligne de transport de Bangkok)
vague déferlante ; rouleau
mettre [qch] en vente ; mettre [qch] sur le marché
pleuvoir à verse ; tomber abondamment
entrer par une oreille et sortir par l'autre
gagner un set
appliquer un revêtement ; enduire
biomédical
formule médicinale ; recette ; remède
magasin de meubles
fraternité ; confraternité ; solidarité
candidat (à un emploi)
chef-d'œuvre
lécher les bottes [à qqn] ; fayoter
obscène ; grivois ; vulgaire
rejeter une action en justice ; acquitter
porter ses fruits ; donner des résultats
être de coutume ; être la norme
informe ; sans forme
personne bisexuelle
mont Meru (montagne cosmique)
faire une passe décisive (sports)
extrêmement difficile ; éreintant ; éprouvant
extinction
sort ; incantation ; formule magique
application mobile ; appli mobile
scène de concours de beauté
un peu étrange ; bizarre
fatigue ; épuisement
zone frontalière
prime spéciale
sujets ; gens du peuple (historique ou littéraire)
micropieu (mini-pieu)
cela s’est gâté ; c’est avarié
analytique ; fondé sur l'analyse
coucher du soleil
roi George (monarque britannique)
trajectoire de balle
faire un compromis ; trouver un terrain d'entente
pop-corn
être en froid ; se brouiller
marché des changes
assembler des pièces ; monter des composants
technologie financière
tyrannie ; despotisme
Maha Thammaracha (nom de règne royal)
panneau stop
jeter un épervier
saveur originale
contestation en justice ; défense juridique
chien
léthargique ; apathique ; abattu
quelqu'un entièrement sous le contrôle de [qqn]
hémisphère nord
exalté ; glorieux ; prospère
ne pas prendre la voie rapide
colonie (politique)
atténuer/réduire une peine ; commuer une peine
se donner des airs ; prendre des grands airs
pâte de haricots rouges ; garniture aux haricots rouges
reportage ; journalisme
obstruer ; bloquer