ลักชัว(lák-chuua)

Significations

1AdjectifB2

luxueux ; chic

luxueux, chic ou haut de gamme (argot dérivé du mot anglais 'luxury')

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poche2portefeuille3classificateur : ใบ4sac ; sac à mainใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliและláeและláeet (coordination)ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuualuxueux ; chicมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Ton nouveau sac est magnifique et très luxueux.
3 exemples de plus
โรงแรมrohng raemนี้néeตกแต่งdtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลักชัวlák-chuuaถ่ายรูปtàai rôopมุมmumไหนnăiก็gâwออกมาòk maaดูดีdoo dee
Cet hôtel est décoré dans un style luxueux ; prendre des photos sous n'importe quel angle donne un excellent résultat.
แบรนด์braenนี้néeปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiให้ดูhâi dooลักชัวlák-chuuaขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยทำงานwai tam ngaanที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
Cette marque a renouvelé son image pour paraître plus luxueuse afin d'attirer une clientèle active au pouvoir d'achat élevé.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepลักชัวlák-chuuaที่têeเห็นhĕnในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatไม่ใช่mâi châiความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngพวกเขาpûuak kăoเสมอไปsà-mĕr bpai
Le mode de vie luxueux affiché sur les réseaux sociaux n'est peut-être pas toujours leur réalité.