ปั่นผ้า(bpàn pâa)

Significations

1VerbeA2

essorer le linge

faire tourner le linge dans une machine à laver pour en extraire l'eau ; utiliser le cycle d'essorage

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกดgòtกดgòt1cliquer ; taper (bouton/touche)2appuyer ; pousser vers le bas3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papille ; nodule (biol./méd.)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4bouton (commande d'appareil)ปั่นผ้าbpàn pâaปั่นผ้าbpàn pâaessorer le lingeหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2interroger ; questionner de près3environ ; à peu prèsเสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)
J'appuie sur le bouton d'essorage après le lavage.
3 exemples de plus
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănลืมleuumปั่นผ้าbpàn pâaผ้าpâaเลยloieยังyangเปียกbpìiak
Ce matin, j'ai oublié d'essorer le linge, donc il est encore mouillé.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàปั่นผ้าbpàn pâaอีกรอบèek rôpเพื่อให้pêuua hâiแห้งhâengเร็วขึ้นreo kêun
Je vais essorer le linge à nouveau pour qu'il sèche plus vite.
ถ้าtâaปั่นผ้าbpàn pâaด้วยdûuayรอบrôpสูงเกินไปsŏong gern bpaiผ้าpâaเนื้อnéuuaบางbaangอาจàatยับyápหรือrĕuเสียรูปsĭia rôopได้dâi
Si vous utilisez une vitesse d'essorage trop élevée, les tissus délicats peuvent se froisser ou se déformer.

Mots liés

Décomposition du mot

ปั่นbpànปั่นbpàn1faire le buzz ; manipuler l'attention ou les prix2faire tourner ; effectuer une rotation3mixer ; réduire en purée4pédaler ; faire du véloPartie 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)2tissu ; étoffe ; textile3article en tissu ; linge ; chiffonPartie 2
ปั่นผ้าbpàn pâaปั่นผ้าbpàn pâaessorer le linge