การแต่งเติม
gaan dtàeng dterm
Significations
1NomB2
ajout ; embellissement
L'action d'ajouter des éléments à quelque chose pour le compléter ou l'améliorer ; un ajout ou un embellissement.
Exemples
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1histoire ; récit ; compte rendu2anecdote ; conte oralของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dtermajout ; embellissementเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Ses histoires comportent généralement un peu d'embellissement pour les rendre plus amusantes.
Mots liés
Signification similaire
การเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1ajout ; supplémentation2augmentation par ajout
- ajout ; supplémentation
- augmentation par ajout
การปรุงแต่งgaan bprung dtàengการปรุงแต่งgaan bprung dtàeng1assaisonnement ; amélioration culinaire2modification ; embellissement ; ornementation3fabrication ; falsification ; manipulation4fabrication mentale ; formation conditionnée (bouddhisme)
- assaisonnement ; amélioration culinaire
- modification ; embellissement ; ornementation
- fabrication ; falsification ; manipulation
- fabrication mentale ; formation conditionnée (bouddhisme)
การต่อเติมgaan dtòr dtermการต่อเติมgaan dtòr dtermextension ; agrandissement (d'un bâtiment)
extension ; agrandissement (d'un bâtiment)
Décomposition du mot
+
การแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dtermajout ; embellissement