เรื่อๆ

rêuua rêuua

Significations

1NomB1

faiblement lumineux ; rougeâtre

qui présente une lumière ou une couleur faible et diffuse, comme un coucher de soleil ou un visage empourpré.

Exemples

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1faiblement lumineux ; rougeâtre2vague ; indistinct
Le soir, le ciel a une légère lueur rouge.
2NomB2

vague ; indistinct

vague, indistinct ou flou, tel un faible souvenir ou sentiment.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1mémoire (capacité)2souvenirเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkenfanceแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1faiblement lumineux ; rougeâtre2vague ; indistinctเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1détail ; détails2précisions ; spécifications3détailler (spécifier)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Je n'ai qu'un vague souvenir de mon enfance ; je ne me souviens pas bien des détails.

Mots liés