Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
cygne blanc (oiseau)
directement proportionnel
administrateur ; dirigeant ; gouverneur
réception ; accueil
rancœur amère ; colère vengeresse
tamponner ; apposer un sceau
le sexe féminin ; la gent féminine (formel)
intelligence ; ingéniosité
allées et venues ; déplacements ; visites
mare d’eaux usées stagnantes ; cloaque
déposant ; déclarant (terme juridique)
humilité ; modestie
bord d'une montagne ; près de la montagne
sac à bandoulière
chantier naval
voie spéciale ; voie réservée
année du Lapin
lentement ; avec lenteur
très haut ; vertigineux
grignoter constamment ; picorer
rebrousser chemin ; aller à contre-sens
Luang Pu Cha (Ajahn Chah)
s'écouler ; passer (temps / saisons)
bac à sable
date de production ; date de fabrication
s'arrêter pour demander
conseiller financier ; consultant financier
plan dans un plan ; stratagème caché
créer (emprunt informel)
conseil ; comité de conseillers
petite chirurgie ; opération mineure
faire quelque chose méticuleusement ; créer avec soin
machine à café
style Lanna
enregistrer l'écran
promouvoir l'artisanat / les métiers de l'artisanat
matériel génétique (ADN/ARN) ; matériel héréditaire
projet de développement d'initiative royale (Thaïlande)
Lumière du soleil douce ; lumière filtrée
secrètement ; furtivement
résumé ; abrégé
règlement ; règle
tordre ; déformer
déclarations d'interview ; propos recueillis
solution de réhydratation orale ; boisson électrolytique
flash (d'appareil photo)
Vajiravudh (prénom)
récompense ; compensation
médire ; faire des commérages méchants
en forme de V
envisager de quitter [qqch] ; envisager d'arrêter [qqch]
dame de cour légendaire (folklore de Loy Krathong)
bout de table (place/siège)
direction des affaires académiques ; côté académique
faire des mérites pour un nouveau logement ; organiser une cérémonie bouddhiste d’emménagement
base d'opérations
sombre ; indistinct ; qui se dessine vaguement
très mou et se défaisant ; en désagrégation
endolori et courbaturé ; douloureux au toucher
district de Huai Khwang
Abraham Lincoln
État infernal ; misère extrême
curry massaman
la race humaine
calomnie ; dénigrement
affecter émotionnellement ; traumatiser
feuillure
grinçant ; perçant (pour l'oreille)
prendre fin ; s'éteindre
matériau de remplissage ; bouche-trou
volant
Pha Lom Sak (une falaise en Thaïlande)
pli ; faux pli
corps professoral ; personnel enseignant
se produire simultanément ; coïncider
acheter le lot entier
Phra That Lampang Luang (stupa et temple)
de toutes ses forces
ouvertement ; de manière flagrante
message privé (MP) ; message direct (DM)
dispute ; conflit ; désaccord
bibelots ; bric-à-brac
faire un retour au calme (après l'effort) ; récupérer
réparer le cœur de [qqn] ; consoler [qqn]
année du Rat
être tendance ; devenir viral ; faire le buzz
crèche ; garderie ; orphelinat
émettre de la vapeur
énergie cinétique
plasma (composant sanguin)
être évident pour [qqn] ; être manifeste pour [qqn]
Mère Ganga ; déesse de la rivière
douceur ; gentillesse (de caractère)
Unité et coopération
bouclier ; barrière protectrice
ver de vase
l'Eucharistie ; la Sainte Communion
la dynastie Chakri de Thaïlande
vente de rue ; marchands ambulants et stands
accablant ; au-delà des forces ou capacités de [qqn]