ผ่าตัดเล็ก(pàa-dtàt lék)

Significations

1NomB2

petite chirurgie ; opération mineure

Une intervention chirurgicale considérée comme à faible risque, généralement pratiquée sous anesthésie locale et ne nécessitant pas de passer la nuit à l'hôpital.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-née แม่mâe ต้องdtông ไปbpai ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lék เพื่อpêuua เอาao ซีสต์sít ที่têe ข้อมือkôr meuu ออกòk

Demain, ma mère doit subir une petite intervention chirurgicale pour retirer un kyste au poignet.

3 exemples de plus

ไม่ต้องmâi dtông กลัวgluua นะná นี่nêe เป็นbpen การผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lék ใช้chái ยาชาyaa chaa เฉพาะที่chà-pór têe ไม่mâi เจ็บjèp หรอกròk

N'aie pas peur. C'est une petite opération sous anesthésie locale ; ça ne fera pas mal.

คุณหมอkun mŏr บอกว่าbòk wâa การผ่าตัดgaan pàa dtàt ฝีfĕe เป็นbpen การผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lék สามารถsăa-mâat ทำtam ที่têe คลินิกklee-nìk ได้เลยdâai loei และláe กลับบ้านglàp bâan ได้dâi ทันทีtan tee

Le médecin a dit que le drainage d'un abcès est une petite intervention qui peut être faite à la clinique, et je pourrai rentrer chez moi immédiatement après.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เป็นbpen แค่kâe การผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lék เพื่อpêuua ตัดdtàt ชิ้นเนื้อchín néuua ไปตรวจbpai drùuat แต่dtàe คนไข้kon kâi ก็gâw ยังyang ต้องdtông ดูแลdoo lae แผลplăe ให้ดีhâi dee เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การติดเชื้อgaan dtìt chéuua

Même s'il ne s'agit que d'une petite intervention pour une biopsie, le patient doit tout de même bien soigner la plaie pour éviter toute infection.

Mots liés

Signification similaire

ศัลยกรรมเล็กsăn-yá-gam lék

petite chirurgie ; chirurgie mineure

Décomposition du mot

ผ่าตัดpàa dtàtPartie 1

เล็กlékPartie 2

ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lék