เกราะกำบัง(grò gam-bang)
Significations
1NomB2
bouclier ; barrière protectrice
bouclier, écran ou autre barrière de protection servant à se défendre contre un danger ou un préjudice ; s'emploie également au sens figuré pour désigner ce qui protège quelqu'un ou quelque chose
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rótportière de véhicule ; portière de voitureยนต์yonยนต์yon1mécanique ; motorisé2moteurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเกราะกำบังgrò gam-bangเกราะกำบังgrò gam-bangbouclier ; barrière protectriceขณะkà-nàขณะkà-nà1moment ; période2pendant que ; au moment oùยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[s']affronter ; confronter ; s'engager (dans un combat/une dispute)2entrer en collision ; heurter3affrontement ; confrontationกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)
La police a utilisé la portière de la voiture comme bouclier lors de la fusillade avec les criminels.
Mots liés
Décomposition du mot
เกราะgràwเกราะgràw1armure ; équipement de protection2coquille ; carapace3plastron ; cuirassePartie 1
+
เกราะกำบังgrò gam-bangเกราะกำบังgrò gam-bangbouclier ; barrière protectrice