ลินคอล์น
lin-kon
Significations
1Nom propreB1
Abraham Lincoln
Abraham Lincoln, le 16e président des États-Unis.
Exemples
ลินคอล์นlin-konลินคอล์นlin-kon1Abraham Lincoln2Lincoln (marque automobile)3Lincoln (nom de lieu)4Lincoln (prénom/nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeprésident (chef d'État)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place16ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1les États-Unis (usage courant en thaï)2les Amériques (selon le contexte)
Lincoln était le 16e président des États-Unis.
2Nom propreB2
Lincoln (marque automobile)
Lincoln, une marque américaine d'automobiles de luxe
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreรถลินคอล์นrót lin-konรถลินคอล์นrót lin-konvoiture Lincolnรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1ancien modèle ; version précédente2(modèle/version) d'ancienne génération3de la vieille école ; traditionnelคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Mon grand-père conduisait autrefois une vieille Lincoln.
3Nom propreB2
Lincoln (nom de lieu)
Lincoln, nom de diverses villes, notamment Lincoln en Angleterre et Lincoln, la capitale du Nebraska, aux États-Unis
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1être en train d'étudier2étudier à [quelque part] ; fréquenter [une école]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเมืองลินคอล์นmeuuang lin-konเมืองลินคอล์นmeuuang lin-konla ville de Lincoln (nom de lieu)รัฐเนแบรสกาrát ne-brae-sà-gaaรัฐเนแบรสกาrát ne-brae-sà-gaal'État américain du Nebraska
Mon ami étudie dans la ville de Lincoln, au Nebraska.
4Nom propreB2
Lincoln (prénom/nom de famille)
Lincoln utilisé comme prénom ou nom de famille
Exemples
คุณลินคอล์นkun lin-konคุณลินคอล์นkun lin-konformule de politesse : « Khun Lincoln » (M. ou Mme Lincoln)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1conférencier ; intervenant2instructeur ; formateur3panéliste / personne-ressourceบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanmarketing numériqueพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
M. Lincoln sera le conférencier invité sur le thème du marketing numérique demain.