แม่คงคา(mâe kong-kaa)
Significations
1Nom propreC1
Mère Ganga ; déesse de la rivière
Déesse du Gange et personnification de l'eau dans la tradition hindoue. Utilisé poétiquement en thaï pour désigner l'esprit des rivières et des eaux, en particulier pendant la fête de Loy Krathong.
Exemples
วันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongfestival de Loi Krathongเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1faire flotter un krathong ; célébrer Loi Krathong2festival de Loi Krathongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măademander pardon à [qqn] ; présenter des excuses formellesพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaDéesse Ganga
Le jour de Loy Krathong, nous faisons flotter des krathongs pour demander pardon à la déesse de l'eau.
Mots liés
Décomposition du mot
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; basePartie 1
+
แม่คงคาmâe kong-kaaแม่คงคาmâe kong-kaaMère Ganga ; déesse de la rivière