แวะถาม
wɛ́-tǎamSignification
1VerbeA2
s'arrêter pour demander
S'arrêter ou passer brièvement quelque part pour poser une question.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleแวะถามwɛ́-tǎamแวะถามwɛ́-tǎams'arrêter pour demanderทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)
Je vais m'arrêter pour demander mon chemin.
3 exemples de plusVoir moins
Je passerai dans ce magasin pour demander à quelle heure ils ferment.
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiลองlɔɔngแวะถามwɛ́-tǎamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรงdtrongประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panดูสิduu-sì
Si vous n'êtes pas sûr, essayez de passer demander à l'agent au bureau d'information.
ก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmว่าwâaจะjàแวะถามwɛ́-tǎamพี่pîiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níi
Avant de rentrer chez moi, j'ai l'intention de passer demander à mon collègue plus ancien au bureau quels sont les documents nécessaires pour demain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wɛ́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แวะถามwɛ́-tǎamแวะถามwɛ́-tǎams'arrêter pour demanders'arrêter pour demanderMot