เกิดขึ้นพร้อมกัน(gèrt kên próm gan)
Significations
1VerbeB1
se produire simultanément ; coïncider
se produire en même temps ; se produire simultanément ; coïncider.
Exemples
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tonner2tonnerre (bruit pendant un orage)เกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganse produire simultanément ; coïncider
La pluie et le tonnerre se sont produits en même temps.
3 exemples de plusVoir moins
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtสองsŏngคนkonเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganทำให้tam hâiฉันchănต้องเลือกdtông lêuuakว่าwâaจะjàไปงานbpai ngaanไหนnăi
Les mariages de mes deux meilleurs amis ont lieu en même temps, je dois donc choisir auquel assister.
เป็นbpenเรื่องrêuuangบังเอิญbang ernมากmâakที่têeทั้งสองคนtáng sŏng konพูดpôotประโยคprà-yôhkเดียวกันdiao ganเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganพอดีpo dee
C'était une telle coïncidence qu'ils aient tous deux prononcé la même phrase simultanément.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเป็นสองbpen sŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrกันและกันgan láe gan
La révolution industrielle et l'urbanisation étaient deux phénomènes qui se sont produits simultanément et se sont influencés mutuellement.
Décomposition du mot
+
เกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganse produire simultanément ; coïncider