ความอ่อนน้อมถ่อมตน(kwaam òrn nóm tòm dton)
Significations
1NomB1
humilité ; modestie
humilité ; modestie ; comportement poli et respectueux qui ne cherche pas à se vanter ou à se placer au-dessus des autres.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)และláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonhumilité ; modestieเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
C'est une bonne personne et il fait toujours preuve d'humilité.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòทุกคนtúk konด้วยdûuayความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dton
Même s'il a très bien réussi, il traite toujours tout le monde avec humilité.
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทำให้tam hâiผู้อื่นpôo èunรู้สึกrúu-sèukรักrákและláeอยากyàakเข้าหาkâo hăa
L'humilité est une qualité qui fait que les autres ressentent de l'affection et ont envie d'être avec vous.
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความมั่นใจkwaam mân jaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
Le véritable leadership ne vient pas seulement de la confiance, mais nécessite également de l'humilité pour écouter les opinions des autres.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonhumilité ; modestie