เลนพิเศษ(layn pí-sèt)
Significations
1NomB1
voie spéciale ; voie réservée
Une voie de circulation sur une route réservée à un usage spécifique, comme pour les bus, le covoiturage, ou utilisable uniquement à certaines heures.
Exemples
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เลนพิเศษlayn pí-sètเลนพิเศษlayn pí-sètvoie spéciale ; voie réservéeจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaplus vite ; plus rapide
Le bus circule dans la voie réservée, il arrive donc plus vite.
Mots liés
Signification similaire
ช่องพิเศษchông pí-sètช่องพิเศษchông pí-sèt1voie prioritaire ; voie spéciale2guichet dédié ; accès rapide
- voie prioritaire ; voie spéciale
- guichet dédié ; accès rapide
ช่องทางพิเศษchông taang pí-sètช่องทางพิเศษchông taang pí-sèt1Voie réservée (circulation)2canal spécial ; voie rapide
- Voie réservée (circulation)
- canal spécial ; voie rapide
Décomposition du mot
+
เลนพิเศษlayn pí-sètเลนพิเศษlayn pí-sètvoie spéciale ; voie réservée