ปีชวด
bpii-chûuatSignification
1NomB1
année du Rat
L'année du Rat, le premier animal du cycle de 12 ans du zodiaque chinois.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatannée du Rat
Ma petite sœur est née pendant l'année du Rat.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีชวดbpii-chûuatมักmákจะjàเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoว่องไวwɔ̂ɔng-wai
Selon les croyances chinoises, les personnes nées pendant l'année du Rat sont souvent intelligentes et agiles.
รอบrôpปีชวดbpee chûuatครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtคือkeuปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat2020และláeครั้งต่อไปkráng dtò bpaiคือkeuปีbpee2032
La dernière année du Rat était en 2020, et la prochaine sera en 2032.
ปีชวดbpee chûuatถือเป็นtĕu bpenปีbpeeเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngรอบrôpนักษัตรnák-sàt12ปีbpeeจึงjeungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaอันเป็นมงคลan bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
L'année du Rat marque le début du cycle zodiacal de 12 ans, c'est pourquoi on pense que c'est un moment propice pour commencer de nouvelles choses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชวดchûuatชวดchûuat1rater ; passer à côté de ; manquer2Année du Rat (zodiaque chinois)3arrière-grand-parentrater ; passer à côté de ; manquerPartie 2
ปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatannée du Ratannée du RatMot