อย่างเชื่องช้า

yàang chêuuang cháa

Significations

1NomB1

lentement ; avec lenteur

D'une manière lente ou traînante.

Exemples

เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)อย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháalentement ; avec lenteur
La tortue marche lentement.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalent ; traînant (en mouvement ou réaction)lent à se déplacer ou à réagir ; manquant de vitesse ou d'énergie ; traînantPartie 2
อย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháalentement ; avec lenteur