บ่อทราย
bɔ̀ɔ-saaiSignifications
1NomA2
bac à sable
Une boîte ou un espace rempli de sable où les enfants peuvent jouer.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansบ่อทรายbò saaiบ่อทรายbò saai1bac à sable2carrière de sable ; sablière
Les enfants jouent dans le bac à sable.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiลูกสาวlûuk-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสร้างsâangปราสาททรายbpraa-sàat-saaiในnaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai
Hier, ma fille a construit un château de sable dans le bac à sable.
Le bac à sable de l'aire de jeux a besoin de plus de sable.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkบ่อทรายbò saaiก็gâwเปียกbpìiakเด็กๆdèk dèkเลยloieเข้าไปkâo bpaiเล่นlênไม่ได้mâi dâai
Après la pluie, le bac à sable est devenu mouillé, les enfants ne pouvaient donc pas y jouer.
2NomB2
carrière de sable ; sablière
Un endroit où le sable est extrait du sol pour être utilisé dans la construction ou d'autres industries.
Exemples
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiufaire la queue ; se mettre en fileเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerทรายsaaiทรายsaaisableจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai1bac à sable2carrière de sable ; sablièreไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangà ; vers une destinationสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîilieu ; endroit ; siteก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangconstruire ; bâtir
Des camions font la queue pour transporter du sable de la sablière vers le chantier de construction.
3 exemples de plusVoir moins
ลุงlungของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Mon oncle possède une grande sablière dans une autre province.
การgaanดำเนินกิจการdam-nəən-gìt-jà-gaanบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiถูกtùukระงับrá-ngápชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความกังวลkwaam-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'exploitation de la sablière a été temporairement suspendue en raison de préoccupations concernant son impact environnemental.
การขอgaan-kɔ̌ɔใบอนุญาตbai-à-nú-yâatประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
L'obtention d'un permis d'exploitation d'une sablière est un processus complexe qui implique plusieurs agences gouvernementales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บ่อทราย se dit บ่อ-ซาย ?
bɔ̀ɔ-saai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)fosse ; trou ; excavationPartie 1
+
บ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaibac à sablebac à sableMot