ความร่วมมือร่วมใจ
kwaam rûuam meuu rûuam jai
Significations
1NomB2
Unité et coopération
Un sentiment d'unité et de coopération ; un effort collectif accompli avec un esprit et une volonté partagés.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiUnité et coopérationกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreและláeและláeet (coordination)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoagréable à vivreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Si tout le monde fait preuve d'un esprit d'unité et de coopération, notre village deviendra plus propre et plus agréable à vivre.
Mots liés
Signification similaire
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaicollaboration ; travail d'équipe ; unité
collaboration ; travail d'équipe ; unité
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunité ; solidarité
unité ; solidarité
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganunité ; solidarité
unité ; solidarité
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meucoopération ; collaboration
coopération ; collaboration
Décomposition du mot
+
ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiUnité et coopération